Estranha Forma de Vida deu, em italiano, Strana Vita

Estranha Forma de Vida, um romance que aborda a temática das máfias ligadas aos estabelecimentos de diversão nocturna de Lisboa, cuja primeira edição saiu em Portugal em 2007, foi traduzido para italiano com o título Strana Vita, estando por dias a distribuição naquele país. Trata-de um trabalho só possível pelo  interesse que o livro despertou aos tradutores, que o candidataram ao apoio à edição, promovido pela Direcção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, sendo um dos vencedores. Os meus agradecimentos ao Francesco e à Marisa.

Mensagens populares deste blogue

Filme - A cidade do Porto há cem anos

Aqui está um belo documento histórico: um filme-documentário feito há cerca de 100 anos na cidade do Porto. Não sei se o preto e branco, se a ausência de som me iludiram a percepção, mas naquelas imagens eu vejo paixão por aquela terra, por aquela gente. Belíssimo.       http://player.vimeo.com/video/42189965
Ler mais

Fortaleza Real de São Filipe, Cabo Verde, Património Histórico da Humanidade

Imagem
 A fachada da Fortaleza Real de São Filipe, construída no final do Séc. XVI para proteger a Cidade Velha de ataques dos piratas. Foi classificada como Património Mundial em 2009. Os canhões vigias, que procuravam afugentar os intrusos. «Alcançam 3km», disse-me o guia, que parecia saber tudo sobre a construção.  O que resta das prisões - buracos, sem mais. Estão um pouco aterradas e falta-lhes as grades de ferro. Vida dificil a dos presos.  Lá em baixo a Cidade Velha, vendo-se as ruinas da antiga catedral que, após 30 anos de construção, teve uma vida efémera de 12. Os canhões da Fortaleza não foram suficientemente eficazes para conseguirem manter à distância os piratas, naquela altura franceses. Segundo o homem que tudo sabia, foi nas primeiras décadas do Séc. XVIII. O interior da Fortaleza, onde não subsistiu qualquer das acomodações dos militares. Ficaram apenas os vestigios.   Um plano geral, com a cisterna em maior evidên...
Ler mais