Mensagens

Regresso com duas notícias

Tanto tempo... Só razões pesadas, duras, cruéis mesmo, me levaram a tão longo afastamento. Espero retomar este blogue, mantendo alguma regularidade.  Assuntos não faltam, tem faltado é a vontade necessária.  Veremos se está de volta. Esperemos que sim.
Para a retoma, duas notícias, uma péssima e outra óptima.
A primeira é a entrada da extrema-direita no Parlamento da Andaluzia. Um partido neofascista espanhol, recentemente criado, entrou em força na política espanhola através daquela região. Como será a nível nacional? Como será em Maio de 2019, quando ocorreram as eleições para o Parlamento Europeu? Como será em Portugal, talvez o último país do velho continente sem um partido fascista? Por quanto tempo assim se manterá? NUVENS CADA VEZ MAIS NEGRAS SE APROXIMAM.
A segunda notícia prende-se com a entrega na editora da 3ª edição (revista pelo autor) de O Homem da Carbonária, que sairá nos primeiros meses de 2019. Trata-se do meu romance mais vendido e estava esgotado desde há cerca de dez ano…

Novos Livros - Revista de Leitores para Leitores: TEOLINDA GERSÃO

Acho piada a estes questionários. Já um dia me fizeram um, mas como sou dotado de uma enorme  incapacidade para responder numa linha ou em duas, demorou um serão inteiro (mas ninguém saiu a meio - a porta estava fechada à chave). Foi giro vê-los a quer sair, aperceberem-se que não conseguiam e regressarem aos lugares em silêncio. O respeitinho é muito bonito. Foi no Café Literário, na Covilhã, quando era orientado pelo grande Manuel da Silva Ramos - velhos tempos. É tudo mentira, menos a porta estar fechada à chave. Ou é ao contrário?...

Novos Livros - Revista de Leitores para Leitores: TEOLINDA GERSÃO: Teolinda Gersão nasceu em 1940. Além de escritora é professora universitária. Publicou romances e livros de contos. Trata-se de uma das...

Os jovens franceses de 1962 e o ano 2000

Strana Vita à venda em toda a Itália

Imagem

Antologia de Autores Transmontanos, Durienses e da Beira Transmontana

Imagem
Um projecto muito interessante e de louvar, levado a cabo pela Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro de Lisboa, no qual colaborei com gosto.

Strana Vita e Francesco Ambrosini

Imagem
Francesco Ambrosini foi o culpado. Foi ele que, em conjunto com a sua parceira de tradução, a portuguesa Marisa da Silva Valente, foi o responsável pela publicação em Itália de Estranha Forma de Vida, o meu terceiro romance.  Eis a capa que, aliás, já aqui mostrei. Tanto quanto me dizem, na data em que escrevo este post, o livro já se encontra distribuído por toda a Itália, o que muito me apraz registar.    


Este V. amigo e o Francesco, depois de um repasto em Cacilhas, com Lisboa em fundo.  Havemos de repetir.



Estranha Forma de Vida deu, em italiano, Strana Vita

Imagem
Estranha Forma de Vida, um romance que aborda a temática das máfias ligadas aos estabelecimentos de diversão nocturna de Lisboa, cuja primeira edição saiu em Portugal em 2007, foi traduzido para italiano com o título Strana Vita, estando por dias a distribuição naquele país. Trata-de um trabalho só possível pelo  interesse que o livro despertou aos tradutores, que o candidataram ao apoio à edição, promovido pela Direcção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, sendo um dos vencedores. Os meus agradecimentos ao Francesco e à Marisa.